◆二番以降は よく知らないので
調べて 何度も歌って ひととおり覚えました
二 五月雨(さみだれ)の そそぐ山田に
早乙女(さおとめ)が 裳裾(もすそ)ぬらして
玉苗(たまなえ)植うる 夏は来ぬ
この五月雨の風景は 絵になります
僕は 家の前の道の側溝の土砂をさらいます 雨のたびに
(これは絵にならない)
でも こないだ かわいい沢ガニがいました
三 橘(たちばな)の 薫る軒端(のきば)の
窓近く 蛍飛びかい
おこたり諌(いさ)むる 夏は来ぬ
「軒端」などという言葉は 今ごろは聞かないなあ
「怠り諌むる」は 「蛍雪の功」の故事をふまえるとか
確かに ちょっと怠ると雑草がのさばるこの頃です
四 楝(おうち)ちる 川べの宿の
門(かど)遠く 水鶏(くいな)声して
夕月すずしき 夏は来ぬ
「楝」は「栴檀(センダン)」のこと
「栴檀は双葉より芳し」を思うのは ちと考えすぎかな?
わが家でも 夕月が見え 鳥やカエルの声がよく聞こえます
五 五月闇(やみ) 蛍飛びかい
水鶏鳴き 卯の花咲きて
早苗植えわたす 夏は来ぬ
これは 今聞いた言葉ばかり出て来て 変だなと思ったら
一番から四番までのまとめだとか
◆作詞者の佐佐木信綱は 和歌の研究で有名な人
だから この歌には
日本古来の和歌や様々な風物が 背景にあるらしいです
「早乙女」「裳裾」「玉苗」「夕月」などの
みやびな言葉も多用しています
古き良き日本の風景 という感じがよく出た歌ですね
こんなふうに言葉を巧みに使って自然を穏かに歌うのは
最近の歌には少ない気がします
◆とにかく この歌は初夏を歌っているので
気分的にまだ余裕があります
真夏になったら クソ暑くて ヤブ蚊が出てきて
「夏は来ぬ」なんて ゆうちょうなことは言っておれない
さあ 夏の準備だ 網戸は出した・・・
もう少し暑くなったら
スダレを出し 勝手口のビニル屋根に覆いをかけよう
もっと暑くなったら 扇風機を出そう・・・
|
※「五月雨」:梅雨どきの雨のこと 五月雨や 大河を前に 家二軒 (蕪村) や 五月雨を あつめてはやし 最上川(芭蕉) などは 大雨のイメージ
ちなみに この芭蕉の句の状況を 絵に描けますか?
僕自身 始めは間違ったイメージを持っていましたが 「川勝先生の物理授業(上)」という本の記事に触発されて じっくり考えて わかりました
短大の授業で イメージトレーニングとして出題したら 正解者は一人もいませんでした
芭蕉がどこにいたか? それがわかったら この句をずっとリアルに感じることができるでしょう
※「蛍雪の功」:この故事は「蛍の光」にも歌われていますね
※扇風機を出そう:エアコンは 更に先(梅雨明け頃)に出す予定 冬はエアコンを使わないので カバーをかけて仕舞ってあります